通訳サービス

名古屋を拠点に、対面通訳およびオンライン通訳の両方に対応しています。
英日・日英・インドネシア語と日本語の間の同時通訳・逐次通訳に対応可能です。
お客様の思いやご希望の実現をサポートできることを心から楽しみにしています。

これまで携わった分野

英語　⇄　日本語

• 医療／製薬／治験／薬事
• 環境・エネルギー・サステナビリティ
• 国際政治・外交・多国間会議
• IT（サイバーセキュリティ・AI）
• 製造業（自動車・機械・工場工程）
• 食品・飲料・カフェ・外食／デリバリーサービス
• マーケティング・小売・卸売
• 木材・素材・サプライチェーン
• 金融・保険・貿易
• 行政・公共政策
• 教育・学術イベント
• 福祉・介護
• 不動産
• アート・文化・歴史関連イベント
• メディア対応（映像・出版）

インドネシア語　⇄　日本語

• 教育
• 労働
• 国際政治
• 食品・外食
• ビジネス（卸売、製造）
• 製薬
• 看護
• 実習生関連

実績の一例

英語 　⇄　日本語

◆ ビジネス・コーポレート分野

• グローバルビジネス会議・役員会議
• 社内会議・取締役スピーチ
• M&A関連会議、ITシステム会議

◆ 行政・公共分野

• 省庁・自治体との協議・行政プロジェクト
• 国際イベントにおける要人対応・外交関連通訳

◆ 学術・専門分野

• 学術国際会議・各種専門会議
  　（地政学／環境／エネルギー／医療／人事／DE&I／教育・歴史／宗教・神話 など）

◆ メディア・クリエイティブ分野

専門家インタビュー
　（歴史／文化／アート／料理人 など）

メディア対応（テレビ番組特集、出版社対応）

インドネシア語 　⇄ 　日本語

◆ ビジネス・法務分野

• 医薬品・医療機器の商談
• M&A・法務関連ミーティング
• 監査対応、社内研修、人事面談

◆ 人材・労務分野

• インドネシア人材の採用面接
• 従業員向け研修・社内コミュニケーション支援
• 技能実習生関連会議・面談

◆ 教育分野

• スポーツ教育セミナー
• 看護教育ウェビナー

◆ 産業・市場調査分野

外食・食品産業に関する市場調査