通訳サービス

名古屋を拠点に、対面通訳およびオンライン通訳の両方に対応しています。
英日・日英・インドネシア語と日本語の間の同時通訳・逐次通訳に対応可能です。
お客様の思いやご希望の実現をサポートできることを心から楽しみにしています。

これまで携わった分野

英語　⇄　日本語

医療製薬、環境、エネルギー、国際政治、アート、マーケティング、金融、IT・通信、ソフトウェア、機械製造・自動車、小売業、電力、教育、日本文化、宗教、芸術

インドネシア語　⇄　日本語

アート、老年介護、医療、教育、環境、食品、ビジネス、製薬、実習生関連事業

実績の一例

英語 　⇄　日本語

・各種学術ウェビナー/ 研修（医療、環境、森林認証、エネルギービジネスと人権、インド太平洋安全保障、地域共生、D&Iセミナーなど）
・各種インタビュー（大使インタビュー、テレビ番組インタビュー、アーティストインタビュー、雑誌インタビュー）
・病院での医療通訳業務（診断・患者面談）
・各種会議（関連省庁会議、役員スピーチ、インタースクールでの保護者面談、ビジネス会議など）

インドネシア語 　⇄ 　日本語

・学術セミナー（医療系ワークショップ、国際交流）
・面談（介護士定期面談、就職面接）
・病院での医療通訳業務（診断、患者家族との会議）
・マーケットリサーチ
・ビジネス会議（商談、M&A案件、カーボンクレジット、労使関係、工場見学）
・結婚式の司会