ビジネス会議では、ワールドカップが話題になる

久しぶりの投稿になります。

ここ数ヶ月は、通訳スクールの授業の準備や、自分自身の通訳技術向上、また通訳のお仕事などで慌ただしく過ごしておりました。

ビジネス会議も定期的に入らせていただいていますが、ちょうどW杯が始まってからは、会議の中でもサッカーの話題がよく出るようになったなと感じています。ほぼ全ての会議で話題になりました。

私はもともとスポーツが特に好きだというわけではありませんが、今年はアジア大会もありますし、愛知県のフリーランスの通訳者として、スポーツ関連の案件に関わる機会も増えるかもしれません。

ということで、今年に入ってからさまざまなスポーツについて意識的に情報を追うようにしています。

サッカーのワールドカップについても、例年以上に意識してテレビで情報を入手するようにはしています。今年は日本代表が非常に好調ということもあり、特に努力しなくても自然と多くの情報が入ってくる印象があります。

特に日本対スウェーデン、ブラジル対ノルウェーの試合は、大きな話題になったような気がします。

そこで、今回は、サッカーの試合を見る上で知っておくと良い英語表現をいくつか紹介しますね！インドネシアでもサッカーは人気なので、合わせてインドネシア語もいくつかご紹介します。

サッカー観戦で使える例文（英語）

日本が先制しました。Japan scored the opening goal.

日本が1点リードしています。Japan is leading by one goal.

スウェーデンが日本に追いつきました。Sweden equalized against Japan.

ノルウェーは後半に決勝点を決めました。Norway scored the winning goal in the second half.

サッカー観戦で使える例文（インドネシア語）

日本が先制しました。Jepang mencetak gol pembuka.

日本が1点リードしています。Jepang unggul satu gol.

スウェーデンが日本に追いつきました。Swedia menyamakan kedudukan melawan Jepang.

ノルウェーは後半に決勝点を決めました。Norwegia mencetak gol penentu kemenangan pada babak kedua.

ご紹介したのは、ChatGPTに聞いて私の方で少し整理した表現です！後日、ネイティブの先生にも確認してみようと思います。

AIも使えて、語学学習にとって便利な世の中になりましたね〜。それでも、AIは完璧ではないので、まだまだ人の手が必要だなと毎回思うのでした。

それでは、今年の後半も、お客様のビジネスの成功、目的の達成のお手伝いができるよう、課題に丁寧に向き合いながら、走り抜いていきたいと思います。

以下、FIFAの公式ページです。英語はもちろん、日本語やインドネシア語の言語設定もあります。

https://www.fifa.com/ja/tournaments/mens/worldcup/canadamexicousa2026